Table of Contents

Poesía

• Treinta y seis / Octavio Quintanilla, 12
• Nunca pregunté / Elisa Alejandra Carreño, 14
• Thoughts While Smoking the Last Cigarette on the Porch in Summer / Ki Russell    , 15
• The World of No Wheels / R. J. Lambert, 16
• Augurio VI / Juan Armando Rojas Joo, 17
• Orpheus on Winter Rails / Tabitha Dial, 18
• Descripción de un estado físico / Griselda García, 21
• En el nombre del Padre... (fragmento) / Lídice Alemán, 22
• Every Morning Since You Left / John Ward Hocter , 24
• Siberia / Aida Valdepeña, 25
• Thirty Miles West of Chicago / Lyn Lifshin     , 26
• Today I Threw Out Your Toothbrush / Jesse Manley, 27
• Two Vegas Postcards Awaiting Reply / Jeremy Gregersen    , 28
• VI Modelo para un solo pintor (fragmento) / Guillermo Aldaya, 30
• Manos de simio contempla un simio / Omar Miranda, 31
• Wake Up Hungry in the Middle of the Night / Jim Daniels, 32
• Caracol de sueño sobre una cosa que mata / Luis Benítez, 33
• Yo nací / Javier Gaytán Gaytán, 34
• I Want to Work / James Capozzi, 35
• Ghosts of Men / Daniel Bowman Jr. , 37
• Júpiter en Aries / Alfredo Cabildo Salomón, 38
• After (My To-Do List) / Janet Edwards, 40
• City Cosas / John Pluecker, 42

Ficción

• Egg Yolk / Andrew Coburn, 44
• Carta XVIII / Bruno Ríos Martínez de Castro, 53
• Desnuda en un jardín con flores violentas / Alma Karla Sandoval, 57
• Peanut Butter and Banana / Dennis Bush, 60
• HOMBRES bajos.mujeres ALTAS / Íos Fernández, 63
• Fern / Alexander Weinstein, 65
• Las estaciones del sueño / Mauricio Montiel Figueiras, 71
• Even Words Have Ghosts / David Scheier, 78
• Diles que no me maten / Oswaldo Zavala, 85
• Laura Changes Everything / D. G. Fettig, 91
• Yo, duelo / Sylvia Aguilar Zéleny, 103
• Lecciones para principiantes /  Molly Giles, traducción de Hilda Benton, 105
• The Lodger / Daniel Guzmán, 114
• Wetlands / Meredith Doench, 125
• El bigote de Hitler / Daniel Ríos Lopera, 136
• Pull / Eric Scot Tryon, 141

Colaboradores

• See pages 150 ± 158

Arte

• City Cosas / John Pluecker, 22
• Backscratcher / Emily Brandt, 47
• Pine Needle Road / Jere Warren, 50
• Linger / Kristen Hernandez, 54
• Campo oculto de razones / Verónica Ariza, 58
• Roots / Leanne Haynes, 69
• Held / Kristen Hernandez, 73
• Annika Bounce / Terri McCord, 81
• This is Where I Met J / Mirah Lucas, 83
• What Lies Without / Leo Myskowski, 87
• Basta / John Pluecker, 89
• Wooden Scarecrow / Terri McCord, 95
• Street Scapes / Leanne Haynes, 96
• Dawn / Jere Warren, 97
• Chicago / Peter Schwartz, 98
• Revelation / Peter Schwartz, 99
• Glacier Lake / Faith Ann Colburn, 99
• Cementerio del Altiplano / Kathy Leonard, 100
• Liaison / Kristen Hernandez, 101
• Alice / Rodolfo Franco, 101
• Teenager / Kristen Hernandez, 102
• February, Grey / Kristen Hernandez, 1o7
• Track in July / Kristen Hernandez, 112
• Expirement / Kevin Trow, 118
• Pretending We Are Home / Kristen Hernandez, 122
• Windmill Peering / Faith Ann Colburn, 126
• Anvil / Faith Ann Colburn, 131
• In Twain / Mirah Lucas, 135