Las Areas de Guitarra y Piano de UTEP inauguran su Festival de Música Latina de tres días con una presentación del talentoso grupo de guitarras el "Iberia Duo", con Hiram Rodríguez y César Aquino. Acompáñenos a disfrutar de emocionantes, coloridas y, en ocasiones, nostálgicas piezas de guitarra clásica, que sin duda le brindarán una experiencia única y fantástica en la región fronteriza. Compositores e intérpretes de ascendencia latina participarán en estas presentaciones.  19.30.

****

SEPTEMBER 9th:

Join us as Guitar and Piano Students from the Areas' Commercial and Classical degree plans perform select works by Latin composers. By supporting these upcoming musicians, we can instill aspects of community, tradition, and culture in such a beautiful way, but we need your help! Your attendance, interest, and applause will remain in their memories forever.  5:00 pm

Acompáñenos mientras los estudiantes de guitarra y piano de música classical y comercial interpretan obras selectas de compositores latinos. Al apoyar a estos músicos emergentes, podemos inculcar aspectos de la comunidad, la tradición y la cultura de una manera hermosa, ¡pero necesitamos su ayuda! Su asistencia, interés y aplausos permanecerán en sus recuerdos para siempre.  17:00.

****

Dr. Dena Kay Jones performs her "Imágenes de Espana" concert, which features solo piano compositions by composers from Spain's Nationalist school, including Isaac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla, and Joaquín Rodrigo.  Guest artist Cristina Ana Jones, soprano, also joins the festival with her vibrant and expressive rendition of the Cuatro Madrigales Amatorios.

The music is accompanied by pictures, poems, and words that influence the music, making a unique experience.  A link to a descriptive document for these extra-musical attributes will be available for the visually impaired.  Many written comments offered are in English and Spanish.  7:30 pm.

Dra. Dena Kay Jones presenta su concierto "Imágenes de España," que incluye composiciones para piano solo de compositores de la escuela nacionalista española, como Isaac Albéniz, Enrique Granados, Manuel de Falla y Joaquín Rodrigo. La artista invitada, Cristina Ana Jones, soprano, también se une al festival con su vibrante y expresiva interpretación de los Cuatro Madrigales Amatorios.

La música está acompañada de imágenes, poemas y textos que influyen en la música, creando una experiencia única. Habrá disponible un enlace a un documento descriptivo que describe estos atributos extramusicales para personas con discapacidad visual. Se ofrecen comentarios escritos en inglés y español.  19:30.

****

SEPTEMBER 10th:

Closing the UTEP Latin Music Festival is "Mi Cuba," where a historic look at various popular music and dance developments is center stage.  This concert is for you if you enjoy the sensation of rhythm, movement, expression, and community!  UTEP's Professor of Commercial Guitar Shaun Mahoney joins David Rodriguez, bassist, and Troupe in offering what promises to be an exceptional evening of Latin Jazz and folklore de Cuba. 7:30 pm.

Para cerrar el Festival de Música Latina de UTEP, se presentará "Mi Cuba," un recorrido histórico por diversas músicas y danzas populares. ¡Este concierto es para ti si disfrutas del ritmo, el movimiento, la expresión, y la comunidad! El profesor de Guitarra Comercial de UTEP, Shaun Mahoney, se une al bajista David Rodríguez y otros para ofrecer lo que promete ser una velada excepcional de jazz latino y folclórico cubano.  19.30.