Acerca del sitio
Desarrollado como una asociación entre las organizaciones comunitarias, investigadores académicos y profesionales de la industria tecnológica, el centro de investigación de experiencia del usuario se visualiza como un lugar donde las organizaciones orientadas hacia la justicia social acudan a solicitar ayudar para crear y divulgar su contenido bilingüe o multilingüe y donde los estudiantes e investigadores puedan construir relaciones profesionales y de formación de conocimiento con socios comunitarios.
Socios comunitarios
Sites of Translation: Centro de investigación de experiencia del usuario conecta a las organizaciones dedicadas a satisfacer las necesidades y enfatiza los recursos de los usuarios de diversidad lingüística, con estudiantes e investigadores que puedan:
- Ayudar para crear y difundir contenido bilingüe y multilingüe (por ejemplo, páginas de internet, aplicaciones en la red, herramientas informativas).
- Ofrecer asesoría y recomendaciones manejadas por datos.
- Conectar organizaciones con otros socios locales y más lejos.
Si usted es un socio comunitario y desea involucrase con el centro de investigación, favor de ponerse en contacto con nosotros en el sitio sitesoftranslation@gmail.com
Estudiantes
Como parte de sus cursos y de las experiencias de participación comunitaria, los estudiantes bilingües y multilingües (tanto en el Departamento de Inglés como en unidades y universidades asociadas) realizan pruebas de funcionabilidad con miembros bilingües y multilingües de la comunidad, brindando a las organizaciones locales, estrategias específicas que mejorarán sus diseños para manejar de mejor manera, las necesidades de sus usuarios de base. Específicamente, los estudiantes en el centro
- Trabajan con usuarios bilingües y multilingües para probar la efectividad de recursos y tecnologías específicas como lo señalan nuestros socios comunitarios.
- Realizan entrevistas y observan la manera en que los usuarios interactúan con los recursos y la tecnología.
- Utilizan su capacitación en experiencia de usuario multilingüe, traducción y comunicación técnica para desarrollar y presentar estrategias con el fin de mejorar el diseño de estas plataformas, utilizando siempre estos proyectos como oportunidades de investigación.
- Obtienen experiencia en investigación del usuario, diseño y participación comunitaria, contribuyendo al éxito de las organizaciones locales que desean comunicarse de manera satisfactoria e influir de manera positiva en las experiencias de los miembros comunitarios con una diversidad lingüística y cultural.
Si eres estudiante y te gustaría involucrarte en el centro de investigación, ponte en contacto con nosotros en el sitio sitesoftranslation@gmail.com
Investigadores
Este centro de investigación servirá como un sitio para la investigación de la experiencia del usuario multilingüe, conectando investigadores con socios comunitarios interesados en formar relaciones de beneficio mutuo. Los investigadores en el centro
- Ofrecen argumentos basados en datos para el valor de las poblaciones multilingües en el desarrollo y la difusión de tecnologías contemporáneas.
- Apoyan a los compañeros y estudiantes para hacer y contestar preguntas sobre el apoyo y la defensa de los usuarios multilingües.
- Tienen acceso a proyectos de estudio en el centro, ya que todos los proyectos vienen con formas de consentimiento de quienes las remiten, brindándole al centro la oportunidad de utilizar los proyectos como investigaciones, apegándose a los estándares del IRB.
Si usted como investigador desea involucrarse en el centro, favor de ponerse en contacto con nosotros en el sitio sitesoftranslation@gmail.com