Translation and Interpreting at UTEP

Translation and interpreting are essential skills in today’s interconnected world, especially in regions like the U.S.-Mexico border, where bilingual communication is critical for fostering understanding, providing access to services, and bridging cultural divides. The demand for skilled translators and interpreters is especially high in the El Paso - Ciudad Juárez area, where language access is critical for addressing the needs of diverse populations. Translators and interpreters play a vital role in ensuring equitable access to healthcare, legal services, education, and more, particularly for underserved communities. 

At UTEP, our programs in Translation and Interpreting are uniquely positioned to address the linguistic and cultural needs of this dynamic area. With a focus on Spanish-English language pairs, our programs prepare students to meet the growing demand for skilled professionals who can navigate the complexities of bilingual communication in a variety of professional settings. Whether you’re interested in advancing social justice, supporting humanitarian efforts, or pursuing a career in global industries, our programs provide the tools and experience you need to succeed.

Why studying translation and interpreting at utep? 

Watch this video to find out!

Translation and interpreting programs

Our innovative minor in Translation and Interpreting (Spanish-English) is the perfect complement to any academic major, empowering students to acquire essential skills and hands-on experience in the dynamic fields of translation and interpreting. Our newly revamped Spanish B.A. also offers a concentration in Translation and Interpreting, which includes a specialized Judiciary Translation and Interpreting course featuring a New Mexico Court Interpreting microcredential. This credential equips students with the necessary skills to excel in legal settings, significantly enhancing their career prospects. For more information, please contact Ms. Valeria Delmar (vbarraza2@utep.edu). 

marketable skills

Our minor offers a unique opportunity to gain practical skills that are highly sought after in today’s global job market. By combining theoretical knowledge with real-world applications, you will be well-prepared to navigate the challenges of translation and interpreting in various professional settings.

• Comprehensive Skill Development: Our program is expertly designed to provide students with a solid foundation in both the theory and practice of translation. Students will delve into text analysis, effective resource utilization—including parallel texts—and collaborative team work, ensuring they are well-prepared for real-world applications.

• Hands-On Interpreting Experience: If students choose to take our interpreting classes, they will be introduced to the fundamental concepts of consecutive and simultaneous interpreting. This practical experience will set them apart in the competitive job market.

• Pathway to Advanced Studies: The Minor in Translation and Interpreting prepares students for further academic pursuits. As the demand for higher qualifications in the field grows, our program provides a strong foundation for those looking to advance to bachelor’s, master’s, or doctoral degrees in translation and interpreting.

• Gain a Competitive Edge: At UTEP, we offer a unique advantage with a curriculum that combines hands-on experience in theory and practice. Our students are equipped to excel in a rapidly evolving discipline, ensuring they stand out among their peers.

• Career-Ready Skills: Completing this minor showcases students' development of effective bilingual writing skills, making them a valuable asset in today’s globalized workforce. This qualification enhances student employability across various sectors, from business to education to community services.

• Cutting-Edge Tools: Our curriculum includes hands-on practice with Wordfast translation tools, generously provided by Wordfast LLC and Yves Champollion. This experience with industry-standard software further prepares students for the demands of modern translation work.